Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

to squash a fly

Толкование Перевод

1 squash a fly

Общая лексика: раздавить муху

Универсальный англо-русский словарь > squash a fly
2 squash

I
1. [skwɒʃ] n

1. мезга, размягчённая масса, кашица

to go to squash - превратиться в кашу [см. тж. ♢ ]

2. фруктовый сок (обыкн. с газированной водой)

orange squash - оранжад

3. толкучка, теснота, толчея

4. мягкий резиновый мяч

5. 1) = squash rackets

2) = squash tennis

6. толпа, давка

7. что-л. мягкое, податливое

8. плюханье (в воду и т. п.)

9. хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.)

♢ to go to squash - превратиться в ничтожество; разориться [см. тж. 1]

2. [skwɒʃ] adv

плюх, шлёп

to go squash - а) плюхаться; б) сесть в лужу

3. [skwɒʃ] v

1. 1) расплющивать, раздавливать; разминать

to squash a fly - раздавить муху

to squash one's finger in a doorjamb - прищемить палец дверью

2) выжимать сок

to squash a lemon [an orange] - выжать лимон [апельсин]; приготовить лимонный [апельсиновый] сок

3) превращаться в кашу, месиво; расплющиваться

the fruit will squash if it is badly packed - если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу

2. разг.

1) подавлять, уничтожать

to squash a rebellion - подавить /задушить/ восстание

to squash a rumour - пресечь слух

2) обрезать, заставить замолчать

to squash smb. with a crushing retort - уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать

3. заталкивать, запихивать

to squash smb. into a corner - оттеснить /загнать/ кого-л. в угол

I think we can squash a few more into the van - я думаю, мы сможем втиснуть ещё несколько человек в фургон

we were squashed in the compartment like sardines in a tin - в купе мы были набиты как сельди в бочке

4. 1) протискиваться, пробиваться, проталкиваться

to squash through the gate - протиснуться в ворота

2) втискиваться

three people squashed into one seat - на одно место втиснулись три человека

3) тесниться ( часто squash up)

you'll have to squash up to make room for the others - вам придётся потесниться, чтобы дать место другим

there were four of us squashed up against each other on the back seat - мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу

5. толпиться

6. 1) хлюпать, шлёпать

2) идти с хлюпаньем, шлёпать

7. плюхаться, шлёпаться
II [skwɒʃ] n (pl тж. без измен.) преим. амер.
1) бот. тыква большая столовая ( Cucurbita maxima)

2) тыква; кабачок; патиссон; баклажан

squash pie - тыквенный пирог
II [skwɒʃ] n уст.
1. ондатра

2. выхухоль

НБАРС > squash
3 squash

1. n мезга, размягчённая масса, кашица

to go to squash — превратиться в кашу

2. n фруктовый сок

orange squash — оранжад

lemon squash — лимонный сок с содовой водой

3. n толкучка, теснота, толчея

4. n мягкий резиновый мяч

squash hat — мягкая фетровая шляпа

5. n толпа, давка

6. n плюханье

7. n хлюпанье, чавканье

8. adv плюх, шлёп

9. v расплющивать, раздавливать; разминать

to squash a fly — раздавить муху

10. v выжимать сок

to squash a lemon — выжать лимон ; приготовить лимонный сок

11. v превращаться в кашу, месиво; расплющиваться

the fruit will squash if it is badly packed — если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу

12. v разг. подавлять, уничтожать

to squash a rebellion — подавить восстание

13. v разг. обрезать, заставить замолчать

14. v разг. заталкивать, запихивать

I think we can squash a few more into the van — я думаю, мы сможем втиснуть ещё несколько человек в фургон

15. v разг. протискиваться, пробиваться, проталкиваться

to squash through the gate — протиснуться в ворота

16. v разг. втискиваться

three people squashed into one seat — на одно место втиснулись три человека

17. v разг. тесниться

there were four of us squashed up against each other on the back seat — мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу

18. v разг. толпиться

19. v разг. хлюпать, шлёпать

20. v разг. идти с хлюпаньем, шлёпать

21. v разг. плюхаться, шлёпаться

22. n преим. амер. бот. тыква большая столовая

summer squash — тыква

23. n преим. амер. тыква; кабачок; патиссон; баклажан

squash pie — тыквенный пирог

marrow squash — кабачок

Guinea squash — баклажан

custard squash — патиссон

24. n уст. ондатра

25. n уст. выхухоль

Синонимический ряд:

1. crowd (noun) crowd; crush; drove; horde; multitude; press; push

2. squelch (noun) squelch; squidge; squish

3. throng (noun) company; concourse; flock; gang; gathering; herd; throng

4. crush (verb) annihilate; becrush; bruise; crush; extinguish; mash; mush; pulp; pulverize; put down; quash; quell; quench; squelch; suppress

5. lower (verb) depress; dip; drop; dull; lower; reduce; settle; sink

6. press (verb) bear; compress; constrain; cram; crowd; flatten; flock; jam; mob; press; push; squeeze; squish; squush

Антонимический ряд:

promote

English-Russian base dictionary > squash
4 fly

1. n муха

carrot rust fly — муха морковная

synanthropic fly — домашняя муха

to squash a fly — раздавить муху

troublesome fly — назойливая муха

fly paper — бумага для уничтожения мух

2. n энт. двукрылое или летающее насекомое

fly past — проводить воздушный парад или демонстрационные полёты

3. n рыб. наживка

4. n рыб. искусственная мушка

to dress a fly — вязать искусственную мушку

hackle fly — искусственная муха

Spanish fly — шпанская мушка, шпанка

trout fly — искусственная мушка для ловли форели

5. n разг. полёт; перелёт

to have a fly in an airplane — лететь самолётом

fly line — путь ежегодного перелёта птиц

to fly non-stop — сделать беспосадочный перелёт

6. n разг. прыжок

long fly — прыжок прогнувшись с опорой на снаряд

7. n ист. извозчичья пролётка

8. n откидное полотнище

fly spring — откидная пружина

9. n крыло

the wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы

10. n крыльчатка

11. n длина

12. n косица

13. n театр. колосники

14. n текст. бегун чесальной машины

fly frame — машина для шлифовки и полировки зеркального стекла

15. n текст. мотовило

гульфик, ширинка

16. n текст. тех. маятник, балансир

17. n текст. мор. картушка

18. n текст. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля

fly over — пролетать над

fly above the weather — летать над верхней кромкой облаков

19. v летать; лететь

birds are flying in the air — птицы носятся в воздухе

they flew up and up — они летели ввысь, они взмыли в вышину

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

sparks fly upwards — искры взлетают вверх

fly away — улетать

to fly high — летать высоко

fly level — лететь на уровне

fly line astern — лететь сзади

fly off — отскакивать, отлетать

20. v ав. лететь, идти

the plane flew across the desert — самолёт пересёк пустыню

to fly over London — летать над Лондоном

our planes were flying westwards — наши самолёты шли на запад

fly on instruments — лететь по приборам

fly crosswind — лететь при боковом ветре

fly headwind — лететь при встречном ветре

fly heading mode — лететь в курсовом режиме

to fly at deck level — лететь на малой высоте

21. v пользоваться воздушным транспортом, лететь

did he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом

he flew to Paris — он полетел в Париж

I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте

fly crabwise — лететь с углом упреждения сноса

fly at the altitude — лететь на заданной высоте

fly the aircraft — пилотировать воздушное судно

22. v нестись, мчаться, лететь; спешить

a car flew past me — мимо меня промчалась машина

the train was flying through the fields and forests — поезд мчался через поля и леса

clouds flew across the sky — по небу неслись облака

to fly into a room — стремительно вбежать в комнату

to fly out of the room — стремительно выбежать из комнаты

I flew to meet him — я помчался к нему навстречу

to fly from A to B in three hops — долететь от A до B с двумя посадками

23. v развеваться

flags flew from every mast — флаги развевались на всех мачтах

24. v нести

to fly a flag — нести флаг, плавать под флагом

to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства

25. v спасаться бегством

to fly the country — бежать из страны

to fly to Belgium — бежать в Бельгию

he was forced to fly for his life — он был вынужден спасаться бегством

26. v улетучиться, исчезнуть

mists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца

27. v слетать, срываться

strange words flew from her lips — с её губ срывались странные слова

fly by instruments — летать по приборам

fly under screen — летать "под шторкой"

fly across the ocean — летать через океан

fly at night — летать в темное время суток

fly the rhumb line — летать по локсодромии

28. v разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться

29. v амер. разг. пользоваться успехом или признанием

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

30. v ударить, броситься в голову

to fly to the head — ударить в голову

the wine flew to his head — вино ударило ему в голову

fly man — старый опытный вор

fly at — набрасываться; наброситься

31. v полигр. снимать с печатного пресса

fly press — винтовой пресс

32. a сл. осмотрительный, хитрый

he is a fly customer — ему пальца в рот не клади

33. a сл. подвижный, ловкий

fly block — подвижный блок

34. a сл. производящий впечатление, приятный, элегантный

Синонимический ряд:

1. insect (noun) bug; gnat; horsefly; housefly; insect

2. lure (noun) lure; spinner

3. drift (verb) drift; float; hover

4. escape (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; flee; get away; run away; scape; skip

5. glide (verb) elapse; glide; pass; sail; slip; wing

6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; retreat; rock; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

7. navigate (verb) aviate; control; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot; take off

8. run (verb) bolt; bustle; dart; dash; flap; flee; fleet; flit; flutter; get out; hasten; make off; pelt; race; rocket; run; rush; scamper; scoot; scud; scurry; shoot; skedaddle; skim; skip; skirr; soar; sprint; sweep; take wing; wave

Антонимический ряд:

dawdle; remain; return; sink; stay; walk

English-Russian base dictionary > fly
5 squash

̈ɪskwɔʃ I
1. сущ.
1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое
2) перен. толпа;
давка;
толкучка, толчея Syn: throng, croud
3) вид фруктового напитка
4) а) мягкий резиновый мяч б) игра в мяч с ракеткой;
тж. squash rackets
2. гл.
1) а) раздавливать, расплющивать, сдавливать (тж. squash up) The fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it. ≈ Все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя было есть. б) сжимать;
выжимать сок
2) втискивать, заталкивать I can't squash any more clothes in (the case), there's no more room. ≈ Я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места.
3) а) толпиться Syn: crowd, throng б) проталкиваться;
втискиваться
4) разг. заставить замолчать, обрезать;
подавить II сущ.;
бот. кабачок;
тыква Syn: pumpkin, gourd мезга, размягченная масса, кашица - to go to * превратиться в кашу фруктовый сок( обыкн. с газированной водой) - orange * оранжад толкучка, теснота, толчея мягкий резиновый мяч сквош (род упрощенного тенниса (американизм) (спортивное) американский сквош толпа, давка что-л. мягкое, податливое плюханье (в воду и т. п.) хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.) > to go to * превратиться в ничтожество;
разориться плюх, шлеп - to go * плюхаться;
сесть в лужу расплющивать, раздавливать;
разминать - to * a fly раздавить муху - to * one's finger in a doorjamb прищемить палец дверью выжимать сок - to * a lemon выжать лимон;
приготовить лимонный сок превращаться в кашу, месиво;
расплющиваться - the fruit will * if it is badly packed если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу ( разговорное) подавлять, уничтожать - to * a rebellion подавить /задушить/ восстание - to * a rumour пресечь слух( разговорное) обрезать, заставить замолчать - to * smb. with a crushing retort уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать заталкивать, запихивать - to * smb. into a corner оттеснить /загнать/ кого-л. в угол - I think we can * a few more into the van я думаю, мы сможем втиснуть еще несколько человек в фургон - we were *ed in the compartment like sardines in a tin в купе мы были набиты как сельди в бочке протискиваться, пробиваться. проталкиваться - to * through the gate протиснуться в ворота втискиваться - three people *ed into one seat на одно место втиснулись три человека тесниться (часто * up) - you'll have to * up to make room for the others вам придется потесниться, чтобы дать место другим - there were four of us *ed up against each other on the back seat мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу толпиться хлюпать, шлепать идти с хлюпаньем, шлепать плюхаться, шлепаться преим. (американизм) (ботаника) тыква большая столовая( Cucurbita maxima) преим. (американизм) тыква;
кабачок;
патиссон;
баклажан - * pie тыквенный пирог( устаревшее) ондатра( устаревшее) выхухоль guinea ~ бот. баклажан ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) lemon ~ содовая (вода) с лимонным соком marrow ~ бот. кабачок squash разг. заставить замолчать, обрезать ~ игра в мяч (вроде тенниса;
тж. squash rackets) ~ бот. кабачок;
тыква ~ разг. подавить ~ проталкиваться;
втискиваться ~ раздавленная масса, "каша" ~ раздавливать, расплющивать, сжимать ~ толпа;
давка;
сутолока ~ толпиться ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > squash
6 Hessian fly

энт. гессенская муха, хлебный комарик

carrot rust fly — муха морковная

synanthropic fly — домашняя муха

to squash a fly — раздавить муху

troublesome fly — назойливая муха

fly paper — бумага для уничтожения мух

English-Russian base dictionary > Hessian fly
7 carrot fly

морковная муха

synanthropic fly — домашняя муха

to squash a fly — раздавить муху

troublesome fly — назойливая муха

fly paper — бумага для уничтожения мух

fly rod — удочка для ловли рыбы на муху

The English-Russian dictionary general scientific > carrot fly
8 spread

распространение имя существительное:
распространение (propagation, spread, dissemination, distribution, proliferation, spreading)

размах (scope, range, sweep, swing, spread, amplitude)

покрывало (cover, covering, veil, coverlet, spread, bedcover)

протяженность (extension, spread, space)

протяжение (stretch, length, extent, extension, spread, dimension)

пространство (space, area, room, expanse, field, spread)

рост (growth, increase, rise, growing, height, spread)

простирание (stretch, spread)

увеличение (increase, magnification, enlargement, growth, rise, spread)

разница между ценами (spread)

угощение (treat, entertainment, spread, regale, layout, chummage)

пир горой (spread, nosh-up)

скатерть (tablecloth, cloth, spread)

разворот газеты (spread)

обильное угощение (spread)

пирушка (revels, carousal, revelry, buster, junket, spread)

пастообразные продукты (spread)

джем (jam, marmalade, conserve, spread)

материал или объявление (spread)
глагол:
распространять (distribute, spread, disseminate, extend, propagate, circulate)

распространяться (spread, propagate, circulate, cover, expand, travel)

расширять (expand, extend, widen, broaden, dilate, spread)

разноситься (spread)

разносить (spread, carry, distribute, deliver, blast, disseminate)

намазывать (spread, plaster, dab, anoint)

намазываться (spread)

простираться (extend, stretch, spread, range, reach, outspread)

простирать (extend, spread, overspread, outspread)

размазываться (spread)

размазывать (spread)

раскладывать (lay out, spread out, spread, dole, help out)

растечься (spread, spread about, run)

раскидываться (spread)

раскидывать (scatter, spread, throw about, pitch, expand, Ted)

покрывать (cover, coat, spread, case, shield, overlay)

шириться (spread, widen)

расстилать (spread, strew)

расправлять (straighten, spread, smooth out, expand, untuck)

растягивать (stretch, stretch out, strain, pull, expand, spread)

разостлать (spread, spread out)

разостлаться (spread)

вытягивать (stretch, extend, draw, draw out, spread, reach)

продолжаться (continue, go on, last, endure, run on, spread)

развертывать (deploy, develop, unfold, evolve, unwrap, spread)

развертываться (deploy, develop, unfold, evolve, spread, spread out)

стелить (lay, spread)

устилать (carpet, spread, pave, bespread, bestrew)

стлать (spread)

расплющивать (flatten out, spread, squash, hammer out, pound out)

настелить (lay, spread)

продлевать (prolong, extend, elongate, prolongate, spread)

записывать (record, write, write down, save, enter, spread)

усеивать (Dot, pepper, stud, intersperse, strew, spread)

облететь (fly round, spread, fall)

постлать (spread)

распластывать (spread)

насыпать (pour, spread, pour on, spread on)
имя прилагательное:
распространенный (common, spread, prevalent, extended, rife, accepted)

простирающийся (spread, outspread)

Англо-русский синонимический словарь > spread

См. также в других словарях:

Squash bee — Taxobox name = Squash bee regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hymenoptera familia = Apidae subfamilia = Apinae tribus = Eucerini subdivision ranks = Genera subdivision = Peponapis Xenoglossa The name Squash bee is… … Wikipedia
California Crossing — Infobox Album Name = California Crossing Type = studio Artist = Fu Manchu Released = 2002 Recorded = ? at Sound City Studios in Van Nuys, California Genre = Stoner rock Length = 39:27 Label = Mammoth Producer = Matt Hyde Reviews = Last album =… … Wikipedia
Go for It... Live! — Infobox Album Name = Go for it... Live! Type = live Artist = Fu Manchu Released = 2003 Recorded = Genre = Stoner rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Go for it... Live! is the first live album by… … Wikipedia
México en los Juegos Panamericanos — Juegos Centroamericanos y del Caribe Localización … Wikipedia Español
Tabubil, Papua New Guinea — Infobox PNG Place type = town name = Tabubil province = wes llg = Star Mountains Rural district = North Fly dot x = 5 dot y = 65 caption = Tabubil aerial photograph, looking south over the town. The Kiunga Tabubil Highway can be seen on the left … Wikipedia
Fighting Foodons — 格闘料理伝説ビストロレシピ (Kakutō Ryōri Densetsu Bistro Recipe) Genre Fantasy Manga Written by Naoto Tsushima … Wikipedia
Double Header — Batter, Catcher und Schiedsrichter Pitcher beim Wurf … Deutsch Wikipedia
Racquetball — is a racquet sport played with a hollow rubber ball in an indoor or outdoor court. Earl Riskey developed paddleball in the 1920s. Joe Sobek [cite book last = Walker first = David title = Skills, Drills Strategies for RACQUETBALL publisher =… … Wikipedia
TARDIS — The TARDIS used from 2005 to 2010 on display at BBC Television Centre … Wikipedia
Badminton — infobox sport name = Badminton imagesize = 200px caption = The Danish badminton player Peter Gade union = Badminton World Federation nickname = first = 18th century registered = clubs = contact = No team = Single or doubles mgender = category =… … Wikipedia
Contenu:Australie — Projet:Australie/Liste des articles Liste mise à jour régulièrement par MyBot (d · c · b) à partir des articles liés au bandeau {{Portail Australie}} Modifications récentes des articles ayant le bandeau de ce portail… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to squash a fly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to squash a fly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: